|
使役について
使役とは「〜させる、してもらう」です。
使役を示す動詞には、have,make,let などがあります。
例 I had her my bag.
の和訳は、「私は彼女にバッグを持ってもらった。」となります。
意訳は、上記の英文がまず5文型であることを理解しておき
ましょう。
「私は、｛彼女が私のバッグを持つ｝という場面を持った」
となります。
とてもぎこちない文ですが、上記の英文がもっと複雑な英文
になったときには、このようなぎこちない文を作る（訳す）ことが
正確な和訳をするポイントになります。
|
